Laman

Minggu, 13 April 2014

arti lagu daerah soleram Riau, Indonesia dan makna pengertianya

Soleram soleram soleram anak yang manis
Anak manis janganlah dicium sayang
Kalau dicium merahlah pipinya
Anak manis janganlah dicium sayang
Kalau dicium merahlah pipinya

Satu dua tiga dan empat
Kalau tuan dapat kawan baru
kawan lama dilupakan jangan
Kalau tuan dapat kawan baru
kawan lama dilupakan jangan

Jalan-jalan ke pasar baru
jangan lupa belilah roti
Ini lagu jaman tempo dulu tuan
Mungkin sekarang dikenang kembali
Ini lagu jaman tempo dulu tuan
Mungkin sekarang dikenang kembali

Soleram soleram soleram anak yang manis
Anak manis janganlah dicium sayang
Kalau dicium merahlah pipinya
Anak manis janganlah dicium sayang
Kalau dicium merahlah pipiny
Saya bersyukur telah mengajarkan Soleram pada anak-anak. Darah orang Indonesia. Kelak anak-anak Jerman generasi berikutnya semoga ikut mewarisi lagu nusantara. Ini lagu dari nenek moyang Indonesia, nenek Gana.

Ngobrolin soal lagu Soleram … senang karena lagu yang lambat ini mendayu-dayu, pendek dan mudah dicerna. Rima pantunnya dikatakan oleh penikmatnya enak didengar meski rimanya bukan U ya?

Soleram telah mencuat di kancah internasional sejak puluhan tahun yang lalu, jauh sebelum banyak dibawakan di Malaysia. Lewat almarhumah Miriam Makeba, penyanyi Afrika, kita patut mengacungi jempol meski cengkok abc-nya beda. Yup. Wanita manis kelahiran tahun 1932 yang gemar mendendangkan lagu daerah sedunia itu, membawakan lagu Soleram ! Sayangnya liriknya kok tertulis oleh CC. Carter dan Primont pada tahun 1972 dan terasa asing bagi saya. Atau sayanya yang kuper ?

english version lyric:
Soleram Soleram Soleram sweet child
Do not kiss dear sweet child
If the red kiss on the cheek
Do not kiss dear sweet child
If the red kiss on the cheek

One two three and four
If you can master new friends
not forgotten old friend
If you can master new friends
not forgotten old friend

The roads into new markets
do not forget to buy bread
This past era song host
Maybe now remembered back
This past era song host
Maybe now remembered back

Soleram Soleram Soleram sweet child
Do not kiss dear sweet child
If merahlah kissed his cheek
Do not kiss dear sweet child
If kissed his cheeks red

TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA , SILAHKAN BERI MASUKAN TENTANG SITUS INI DAN PERASAAN ANDA TENTANG LAGU TERSEBUT

Back To Top