arti lirik AMPAR-AMPAR PISANG dan makna putar

berikut liriknya:
(lagu daerah dari kalimantan selatan)
Kalimantan Selatan
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya clanculupan
Bengkok dimakan api
apinya clanculupan
Nang ma nang batis kutung dikitip bidawang
Nang ma nang batis kutung dikitip bidawang

pilihan kedua:

alternatif lainya :


Arti Lagu Ampar-ampar Pisang:
susun-susun pisang
pisangku belum masak
masak sebutir (sebuah), dipenuhi bari-bari*
manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
yang bengkok dilalap api
apinya hampir padam
siapa kaki yang buntung, berarti dimakan oleh bidawang**
mangaricak, mangaricak (bunyi kayu yang patah diseruduk sapi)
patah kayu yang bengkok
diseruduk sapi, diseruduk sapi, kulit bawang

+Rinal Purba
makna dalam bahasa ingris translete :
Song meaning Ampar-ampar Banana:
stacking-stacking banana
unripe banana
cook grain (a), filled with bari-bari *
manggalepak, manggalepok (sound limb / broken timber)
Broken bent wood
crooked flames
the fire was nearly extinguished
who is maimed leg, meaning eaten by bidawang **
mangaricak, mangaricak (sound of a broken wooden cow rammed)
broken bent wood
cow rammed, rammed beef, onion skin

silahkan lihat lagu daerah lainya 

Berbagi :